du 18 novembre 2009